Heidi Steltzer’s job, as she puts it, is “hiking where no one else will go.” As a mountain and polar ecologist studying rare plants, she’s accustomed to traveling to breathtaking Arctic vistas to c…