In the film “Erin Brockovich,” the environmental crusader confronts the lawyer of a power company that polluted the tap water of Hinkley, Calif., with a carcinogenic chemical called chr…