Growing numbers of hikers on the Pacific Crest Trail, the Mexico-to-Canada route made increasingly popular by the movie “Wild,” have led officials to take steps to alleviate traffic. Th…